guarda la mappa